คำว่า ' ball and chain ' ( IDM )
มีความหมายในภาษาไทยว่า ภาระสำคัญ (คำไม่เป็นทางการ)
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : ภาระหน้าที่ในการงาน